ELEPHANT AROUND

FOR YOUR GAME AND MEDIA

“IF your GAMES COULD TALK"

"Perfect Voice over is a shortcut to globalization"

"완벽한 VOICE OVER 는"
글로벌 진출의 지름길입니다.

훌륭한 사운드 효과와 몰입감 넘치는 보이스 오버는 텍스트의 한계를 뛰어넘는 감동을 전하며
게임이 국경을 넘어 더 많은 이용자들에게 다가갈 수 있도록 돕습니다.
최고 수준의 보이스 오버 서비스를 제공하는 우리는

성공적인 글로벌 시장 진출의 핵심입니다.

SERVICE

VOICE OVER & DUBBING

CASTING

- Live Casting
- 300+ Voice Actors
- Data Base Casting

PROJECT MANAGER

RECORDING & DIRECTION

- Studio Recording
- GAME & MEDIA Direction

AUDIO PRODCUTION

- Script Analysis
- Suggestion for voice actor role after project analysis
- Scheduling
- Audio QA (Audio Quality Assurance)

- Noise Reduction
- Edit | Mix
- Mastering
- DATA Management

POST PRODUCTION

SUBTITLE

ART DESIGN

VIDEO

TRANSLATION

SERVICE

TRANSLATION

LQA

LOCALIZATION

Experiences

"우리는 글로벌 게임 시장에서 선두에 서는 대기업들과 다년간 다양한 프로젝트를 성공적으로 완수해 왔으며,
이로써 우리의 고객들에게 뛰어난 신뢰와 최상급 품질을 지속적으로 제공하고 있습니다."

1000

PROJECTS

15Years

EXperiences

100 PARTNERS

PROJECT MANAGEmENt

전문 PM이 프로젝트의 A to Z를 관리합니다.
성우의 목소리 특성, 경험, 그리고 게임 캐릭터와 세계관에 대한 이해를 바탕으로 디렉터와 함께
성우 캐스팅에 필요 시 오디션을 주최합니다. 이후 녹음 세션, 편집, 마스터링 등의
전체 과정에서 차질 없는 프로젝트 진행을 위해 일정을 조율합니다.
또한 프로젝트에 참여하는 모든 관계자들 간의 효과적인 의사 소통을 도우며
최종적으로 고품질의 보이스 오버를 제공합니다.

"VOICE ACTOR CASTING"

"COMMUNICATION"

"SCHEDULING"

CREDIT

AUDIO PRODUCTION

17년 이상의 경험과 전문지식을 갖춘 디렉터와 엔지니어
그리고 게임과 미디어 녹음 전문 PD가 최상의 녹음 서비스를 제공합니다.
게임과 미디어에 특화된 Sound Production 회사로 보이스오버의 출발선에 있는
프로젝트 매니저 팀과 종착점인 사운드 팀의 "정확하고" "확실한" 팀워크가 프로젝트의 완성도를 높입니다.
또한 게임 성우 시장에서 가장 우수한 성과를 이루어내고 있는 70여명의 소속 성우들이 플레이어들에게
현실적이고 감동적인경험을 선사하고 쾌적하고 넓은 스튜디오는 효율적인 작업 환경을 제공합니다.