top of page
当社のクライアント
世界中の開発者と提携し、高品質なゲームのローカライズと吹き替えを提供します。
私たちの経験
15歳以上
経験年数
100以上
パートナー
1000以上
完了
プロジェクト
ELEPHANT AROUND
当社のサービス
拡張性の高いグローバルコンテンツのた めのエンドツーエンドサービス。
ローカリゼーション
翻訳 | 翻案 | AQA
翻訳にとどまらない戦略的なローカライゼーション――翻訳、翻案、品質保証を統合することで、品質を確保し、グローバル市場への参入を可能にする。
1
ナレーション
2
演出｜脚色
専門家によるディレクション、才能ある声優、放送品質の録音によるプレミアムなナレーションサービス。正確性、一貫性、そして明確なグローバルコミュニケーションを保証します。
オーディオ制作
録音｜編集｜ミキシング｜マスタリング
体系化されたワークフローに基づいて、録音、ノイズリダクション、ミキシング、マスタリングを行い、あらゆるプラットフォームにおいて高品質なオーディオ、明瞭さ、そして一貫した配信を保証します。
3
プロジェクト管理
4
キャスティング｜スケジュール管理｜プロジェクトマネジメント
キャスティング、スケジュール管理、制作に関する包括的なプロジェクト管理を行い、グローバルコンテンツの効率性、一貫性、納期厳守を保証します。
私たちの作品
10年以上の経験を持つElephant Aroundは、グローバルゲームやデジタルコンテンツ向けの韓国語ゲームのローカライズ、吹き替え、ボイスオーバー制作を専門としています。
スタジオ
当社は、世界的な業界標準を満たすように設計されたハイエンド機器を使用しています。
高品質なオーディオ制作のために。
A Control Room
A ブース
スタジオ
B コントロールルーム
B ブース
Cミックスルーム
Dミックスルーム
あなたは創造することに集中します
素晴らしいコンテンツです！
私たちが対処します
音声ローカライズ
世界市場向け。
bottom of page