top of page

私たちのビジョン

「私たちのビジョンは、プロフェッショナルな韓国語ゲームローカライズ、吹き替え、多言語ナレーション制作を通じて、世界中の視聴者をつなぐことです。」

私たちの価値観

  • 誠実さ

  • 人々

  • 速度

  • 柔軟性

  • ビジョン

ElephantAround_Logo_White.png

We operate with integrity,
building trust and accountability in every project.

Through a people-centered approach,
we create the best outcomes through collaboration.

スピードを原動力に、私たちはスピードと高品質の両方を実現します。

高い柔軟性により、多様なニーズに対応し、

そして明確なビジョンのもと、
私たちは、グローバル市場とつながるコンテンツを制作しています。

数字で見る私たち

1000以上

完了したプロジェクト

15歳以上

Year of Experience

100以上

パートナー

15歳以上

Languages

私たちのコアチーム

私たちのチームは、オーディオとローカライズの専門家で構成されています。
グローバルコンテンツ制作において豊富な専門知識を有する。

私たちは効率性を重視し、ローカライズから最終納品までの全プロセスを管理します。
明確なコミュニケーションと信頼できる結果。

1007_엘리펀트8945 copy.jpg

エレイン・ソン

最高経営責任者(CEO)

Executive Role

ソン・ジュヒョン

監督

General Manager 
Localization | Audio Production

キム・ハヨン

PD リード

プロジェクトマネージャー
ローカリゼーション

セヒョン・ウム

エンジニアリーダー

オーディオ制作
 

主要顧客

ゲーム、メディア、エンターテインメント業界における世界有数のクライアントから信頼されています。

bottom of page